...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Mighty és Ray
Ray, a repülő mókus már régóta keresi legjobb barátját, Mighty, a tatut, de sehol se találja. Keresés közben egyszer csak meghallja, hogy valami van a közelében. Lehet, hogy végre Mighty az? Vagy talán valami sokkal veszélyesebb?
Forrás: https://www.youtube.com/watch?v=aAmBxc_yCsI
Általában az egy helyen maradó szöveget kivágni maszkolással Sony Vegas-ban (vagy valami hasonló kaliberű videószerkesztő programban) lehet. A neheze az, amikor kivágod a szöveget, az a háttérrel együtt kerül kivágásral, így azt vissza kell valamivel rajzolni/animálni, hogy ne maradjon "lyuk" ott és rá lehessen a magyar szöveget tenni utána. Ehhez Photoshopot szoktam használni. Ez nagyon időigényes lehet, főleg ha több képkockát is meg kell csinálni.
Milyen programot használsz hogy magyar feliratá tudod tenni az epizód címét?