...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Üldözés a hős Sonic után
Az elnök tart egy jótékonysági partit, ahol gratulálni szeretnének a nyilvánosság előtt az újdonsült hősnek. Ám Sonic-nak más programja van aznap estére.
Ennél az epizódnál főleg az alkohol miatt van sok kivágott jelenet a szinkronban.
Miféle változat is ez?
A videó nem a hivatalos magyar szinkronos változatot tartalmazza, ami anno Jetixen is ment. Ez egy általam (stea27) összevágott verzió, ahol is a magyar szinkron dialógusait rászerkesztettem a vágatlan japán DVD-változatra. Értelemszerűen a magyar változatból kivágott jelenetek így maradtak japán nyelvvel - a jelenetekben történő párbeszédek megértése érdekében ezekhez betettem magyar feliratot, aminek a fordítását szintén én készítettem.
Ezzel érdekesség gyanánt szeretném bemutatni, milyen lenne a Sonic X sorozat, ha az eredeti, vágatlan japán változatból készült volna el a magyar, és nem az amerikai (ma már nem létező) 4kids stúdió által agyoncenzúrázott, vágott verziót vették volna alapul, amiben a cselekmény történetét is sok helyen módosították.
https://originalsonicx.blog.hu/
Igen, szalámi. A 4kids-es változatban (amiből a szinkron készült) a jelenet át lett rajzolva erre: http://www.puto.me/~rattleman/sxu/series/images/14/14o26.jpg Természetesen, hogy szegény gyerekek né lássanak alkoholt, meg részegeket, az egész részből kivágtak minden olyan jelenetet, ahol bort töltenek, isznak, meg ilyenek. És valakinek a zseniális ötlete volt, hogy bor helyett mást rajzoljanak a kezébe :D
komolyan azt mondja a csávó 11:15 - nél boros üveggel a kezében hogy "SZALÁMI"??
Ez jó rész volt!