A mostani egy siratós részre sikeredett. Ryo és Tamahiko elindulnak Tokióba megkeresni Ryotarot és Yuzukit. És szembesülniük kell a szörnyű valósággal, hogy a helyzet rosszabb, mint hitték...
A záró részt is hamarosan elhozom nektek, nem kell már rá sokat várnotok, de addig is jó szórakozást a mai részhez!
Fordította: Dark Light
Facebook oldalunk:
Dark-Subs
Jobb minőségért, feliratokért, további tudnivalókért:
Dark-Subs
Jó szórakozást!
köszi ^^
Köszönöm :)
köszi a munkátokat :3
Köszönöm
Egy kis történelem, akit érdekel a háttér: Japánban 2011 óta már nem a legnagyobb, de a legtöbb halálos áldozattal járó földrengés volt 1923. szept. elsején. (Richter skála szerint 8.2-es) A japánok által „Nagy Kantói Földrengésnek” nevezett katasztrófában kb. 150 000 ember halt meg. (Összehasonlításként: 2011.03.11.-i 9-es rengésben kb. 34 ezren.) Az akkoriban főleg fából épült Tokióban a tűzvész elképesztő méreteket öltött. Az animében is említett Yoshiwara-ban, ahol a rengés után kb. 40 000 túlélő ember volt égő romokkal körülzárva, az erős szél miatt végigsöprő tűztornádót kb. 300-an élték túl. De a pusztulás utáni politikai zavargásoknak is tízezres nagyságrendű áldozata volt... Viszont az újjáépítéssel vette kezdetét Japán nyitása a nyugati kultúra felé, a gazdasági felemelkedés felé, - de sajnos a második világháború felé is. Szeptember elseje azóta a katasztrófavédelem napja Japánban. (Vonatkozó irodalom angolul, videóval: https://www.smithsonianmag.com/history/the-great-japan-earthquake-of-1923-1764539/ és egy másik magyarul: https://folyoirat.ludovika.hu/index.php/mkk/article/view/2188/1457 ) Érdekes (és megható) még földregés témában az itt az Indavideón is elérhető 11 részes anime, - ami kissé hátborzongató egybeeséssel - pár nappal a 2011-es földrengés előtt készült el: „Tokyo Magnitude 8.0”
Köszönöm! Azért ezt a részt nehéz száraz szemmel végignézni - főleg ha valakinek vannak emlékei pl. 2011 márciusi földrengésről...
Köszi!
Köszönöm szépen
Köszi
❤️