...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Temptation of Wolves 2004
South Korean romantic drama
Jung Han-kyeong (Lee Chung-ah) egy vidéki lány. Apja halála után Szöulba jön, hogy együtt éljen az anyjával (Kim Bo-yeon), és beiratkozik a Kang-Shin középiskolában. Szöulban való élete azonban mentális és fizikai sokkok sorozata. A buszon a papucsot véletlenül dobják a fejére - de a problémái nem érnek véget. A srác, aki eldobta a papucsot, nem más, mint Ban Hae-won (Jo Han-sun), az iskola legkedveltebb sráca, és a lányok imádják. Látva Han-kyeong kegyetlen és imádni való természetét, Hae-Won beleszeret.
A Sung-Kwon High vezetője, Kang-Shin szomszédja és riválisa, Jung Tae-sung (Gang Dong-won), ő is kedveli Han-kyeongot. A félénk, imádni való arca ellenére Tae-sung erős ököllel és végtelen makacssággal rendelkezik. A büszkesége és szeretete miatt a kettő között harc kezdődik, és egyikük sem hajlandó visszalépni. De Tae-sungnak van egy titka, ami arra kényszeríti őt, hogy szeresse Han-kyeongot, és Han-kyeong, erről mit sem tud, igyekszik mindent megtenni, hogy mindkettővel gyengéd legyen. Végül Tae-sung elhagyja Han-kyeongot, majd később Han-kyeong és Hae-won megismeri a titkot.
Fordította: Orsi - szeleso@freemail.hu
Ellenőrizte: Gianni
Hálás köszönet a magyar szövegért!!!
Köszönöm. Csodálatos film volt és imádni való Gang Dong Won.
Mivel nem lehet hozzászólni az újaknál, mert nagyon szépen kivéded, akkor majd itt teszem. UWMA-t mivel lassabban fordítja a az eredeti fordító, látom le vagy maradva. :D Mr. Google translator:D Más munkájával ékeskedni... :D
Köszönöm, hogy feltettétek és lefordítottátok ezt a kis filmet, csak nem ilyen szomorú végre számítottam.
Kang Dong Won!!! Minden filmben nagyot alakít, mint ahogy ebben is. Köszönöm
Jó film, de szomorú
https://www.facebook.com/groups/553273528411501/requests/