...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
A Torchwood brit televíziós sci-fi filmsorozat a Ki vagy, doki? (Doctor Who) című sorozat mellékága, a BBC Wales készítette.
Következő epizód: http://indavideo.hu/video/Torchwood_1x13_-_A_res_kapuja
Előző epizód: http://indavideo.hu/video/Torchwood_1x11_-_A_vadak_ejszakaja
Tartalom:
Jack kapitány és Toshiko egy régóta elhagyatott házat vizsgál át, amiben valaha egy mulató, táncterem működött, s most állítólag kísértetek járják: időnként 40-es évekbeli zene hallatszik ki. A lerobbant termekben járva ők is időnként rejtélyes halk zenét hallanak. Végül mikor kimennek az utcára, este van és 1941-ben találják magukat. A házba visszatérve zajlik a mulatozás, katonák és barátnőik táncolnak. Az egyik bemutatkozik Jacknek: Jack Harkness kapitány... Torchwood központban Ianto és Owen észreveszik, hogy társaik eltűntek. Közben Toshiko komputere jelez, hogy a cardiffi téridőrepedés aktivizálódott. A két fiú kapcsol – a mulató dolgai között kutakodva egy régi 1941-es fényképet találnak, amelyen Jack és Toshiko látható. Torchwoodban van egy tiltott szerkezet, amellyel a téridő repedést lehet manipulálni. Ezzel talán visszahozhatják a társaikat – de a működtetéshez a téridőmezőt leírő matematikai képletek kellenének, ezek egy része azonban Toshiko laptopjában van, az meg a lánnyal 1941-ben... Minderre Toshiko is rájön 65 évvel korábban. Hogy tudja visszajuttatni Toshiko a képletet 2006-ba? Mi köze lehet a történteknek a mulató gondnokához, Mr. Mangerhez, akivel Jack is találkozik 1941-ben és az épületben szaglászó Gwen is 2006-ban? Újabb titok Jack múltjában: ki a másik Jack Harkness kapitány?
Te jó ég, ennyi buzernyákot!