csaszarregiina Between Us lesz a címe és 2021ben fogják majd adni. Úgy tervezzük (Legalábbis tervezem, nem tudom, hogy a társaim vissza akarnak-e jönni fordítani még), hogy majd fordítjuk.

Szia! Olvastam itt hogy a másik páros kap külön sorozatot. Lehet tudni hogy annak mi lesz a címe? És majd ha természetesen úgy érzitek azt is lefordítjátok?

Köszönöm szépen.

Köszi❤

Köszönöm szépen a kemény és kitartó munkádat/munkátokat. Remélni tudom csak, hogy még van erőtök a fordításra. Nyugodtan pihenjétek ki magatokat, mi várni fogunk, ne hajszoljátók túl magatokat kérlek. :) Én is meg tudom érteni, hogy ha összejőnek a gondok. Ez a május 1-je nekem is szarul jött ki :( nem is akarom ecsetelni. (De élni sem volt kedvem.) :( Még egyszer köszönöm a munkátokat. Jó pihenést kívánok az egész csapat számára.

bekasuni, semmi gond, csak kaptunk már néhány "érdekes" kommentet, így jobb volt, hogy letisztáztuk. Bocs, ha egy kicsit nyers lett, csak minden összejött azon a hétvégén, mégha hosszúhétvége is volt a május 1 miatt. Sajnos már kaptunk olyan kommentet is, hogy finoman szóljak, ami lehúzott minket, hogy mennyire le vagyunk maradva a részekkel, szóval egy kicsit sok volt már. (zárójelben megjegyzem, hogy egyébként most én dolgozok a fordítással csak a harmónkból, ami egy kicsit terhelő, szóval már kicsit nehezebben viselem, ha "sürgetnek")

Bocsássatok meg... nem akartam türelmetlen és mohó lenni... Nagyon-nagyon hálás vagyok, hogy fordítjátok. Kivárom türelemmel, most, hogy tudom lesz folytatás. Nem rólad/rólatok beszélek, de elég sokat csalódtam, mikor nekikezdtem egy-egy filmnek és majdnem a vége előtt abbahagyják a fordítást. Még egyszer mondom, távol áll tőlem, hogy számon kérjek, én csak hálás vagyok. És minden elismerésem a fordítóké, akik család, barátok, munka és minden mellett még erre is szentelnek időt. Köszönöm szépen előre is és elnézést, ha esetleg számonkérőnek tűntem, de nem akartam. Szép napot továbbra is és sok-sok szabad időt, hogy továbbra is megörvendeztessétek az ember lányát a fordításotokkat.

Köszönöm szépen.

fonix81, épp nemrég erősítették meg, hogy külön sorozatot kapnak, de nem második évad lesz az Until We Meet Againnek. Szóval lehet majd őket még látni. ;)

Poseidon Subs nagyon szépen köszönöm a válaszodat. Valahogy volt ilyen sejtésem, hogy nem lesz de reménykedtem bene. :)

Kedves bekasuni. Egy hétvégén nem volt rész, mert pihenni is kell. Tudod, nekünk is vannak kötelezettségeink, amiket el kell végeznünk és az utóbbi hetekben fáradhatatlanul csináltuk a feladatainkat és mivel a fordítás csak hobbi, ezért ezt kellett most kihagynunk, hogy vegyünk egy kis levegőt is. Nem tudom, honnan vetted, hogy nem folytatjuk, nem vagyunk mi a Make It Right fordítói, hogy évekig hanyagoljuk a sorozatot. Valamint nem tudom, honnan jött az ötlet, hogy nem fordítjuk le a sorozatot, holott a rendszeres hétvégenkénti részekből egyszer nem volt rész és még nincs is hétvége. Szóval igen, folytatjuk, de ez nem jelenti azt, hogy az utolsó három rész tutira időben jön, mert nekünk is vannak kötelezettségeink.

fonix81, tudtommal nem lesz 2. Évad.

Csak úgy félve kérdezem, ugye fordítjátok a maradék részeket is?

Sziasztok egy gyors kérdés (lehet hogy hülye vagyok, és sokat akarok, és ez így volt kerek) de lesz belőle 2. évad? Mert szerintem még meg érdemelnék mivel a második páros még nem futót még be teljesen. :)

Poseidon Subs köszönöm szépen a fordítást, és munkátok nagyon minőségi. Már alig várom a jövő hétvégét és a következő részt. :)