@Okoslandok, embere válogatja. Apró hibái vannak a feliratnak, de az nem a betűtípus. Vagy a képernyőddel, annak színével, vagy a te szemeddel lehet probléma, ha nem tudod elolvasni. Javaslom, ha az előző kettő kizárva, menj el szemvizsgálatra egy szemészhez. Láttam már olvashatatlan feliratot, ez a közelében sincs annak.

Köszönöm a feltöltést!

Szívemből szóltatok, HaMi Team. Amúgy, irtó NEHÉZ megállni, hogy ne más feliratával spoilerezzem a munkátokat. De tetszik a stílusotok, szóval várok (fogcsikorgatva). Nyolc rész után nincs szándékomban változtatni. Megértéseteket köszönöm.

Kedves Okoslandok. Először is, nem olvassuk a mangát, szóval nem tudtuk amit leírtál, ezután is "köszönjük" a spoilert. És mivel nem tudtuk, se mi fordítók (direkt nem szoktuk lespoilerezni magunknak a történetet), se a nézők, de még a szereplők sem, egyedül Vanitas sejteti, illetve Ruthven+Luca tudja, így a régens megnevezés szerintünk nem hiba. Mindenesetre, kérlek, legközelebb jelöld, ha spoileres a hozzászólásod! Köszöntjük! Ill. sajnáljuk, hogy nem jött be a felirat betűtípusa, próbáltunk a témához illőt keresni. Majd' 10 rész után azonban nem szeretnénk ezen változtatni. Megértésed köszönjük!

Ha valaki olvasta a mangát akkor: ha Luca a király / királynő trónörököse akkor koronaherceg, ha a sztori szerint nagyherceg az uralkodó és nem király akkor Luca megnevezése is nagyherceg ha az első az öröklési láncban / megtörtént az utód kijelölése / választása [szintén függően attól, hogy a sztori szerint milyen öröklési rend van a királyságban / nagyhercegségben.]

Úgy általában rendben van a fordítás de a felírat típusa közel olvashatatlan. Ill. a taikou nem jelenthet régenst, legalábbis ebben a szövegkörnyezetben biztos nem. Koronaherceg / nagyherceg lesz az inkább.

https://discord.gg/8Zyfvw4ekW A vanitas no carte az egyik legjobb anime amivel valaha találkoztam, ezért hoztam létre egy helyet, ahol beszélgetni lehet az anime elképesztően elragadó és fordulatos részeiről. Ha nem használtál még discordot, akkor 10 perc rászánásával registrálhatod magad, majd visszatérve ide a link segítségével beléphetsz örömködni és szórakozni. Megjegyzés: A link nem kamu, nem jár le soha (megadtam a beállításban).

Köszi