...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Eredeti angol felirat: Hina (@LnlyHikikomori)
(https://twitter.com/lnlyhikikomori)
Videó forrás: Weathering with You 2019 JAPANESE 720p BluRay HEVC x265-RMTeam
Felirat letöltési link:
720p: http://www.mediafire.com/file/qvqex1a7zdvle3n/WWY-TNK720p.zip/file
1080p: http://www.mediafire.com/file/kbw5l2velzv2fym/WWY-TNK1080p_hun.zip/file
Saját fordítás, szóval nem tökéletes, de talán élvezhető :)
Jó szórakozást ^^
Köszi szépen a fordítást! Az egyik kedvenc anime moveim lett.
Szuper volt köszi a feltöltést.
Fú mi volt ez a sok Kimi no nava utalás
@Geminike igen, a felirat nagyon profi, le a kalappal lnlyhikikomori előtt. Igaz, sajnos a betűtípust ki kellett benne cserélnem, mert az eredeti angol olyan fontot használt amiben nem volt ékezetes betű. A fordítást egyedül csináltam, örülök, hogy az angoltudásom kielégítőnek bizonyult :D
Csak annyit szeretnék mondani hogy nagyon köszönöm a felirat készitőinek elképesztő munkát végeztek mozifilben sem látni ilyet. A szövegkönyv a dalok de még az útólsó újságcikk vagy a mobiltelefonok kijelzője is olvalható. Ráadásul remek forditással remélem még találkozom a készitők munkájával a jövöben mert kiemelkedőt akodtak.
Köszi :) *-* imádtam <3
fuu hát szerintem ez megdöbbentően jó volt nem is tudom hogy mit mondjak nekem negyon tetszett egyszerűen imádom habár a vége kicsit furcsa volt de élvezhető én imádom ez a Hello world és a Kimi no wa anime keveréke vagy valami hasonló és a vége elég valós volt semmien csoda és ez tetszett én nemtudom hogy hányszor mondjam de én egyszerűen imádtam ha a végén összejöttek volna az nagyot dobott volna de így is jó volt arigato a fordítás-ért ❤️❤️❤️❤️
@tynave láttam es én is pont azt mondtam amikor megláttam
@ROZSDA_EK akkor nézd meg az ékszerárus lányt is jobban kicsit.. a névtábláját :)
köszönöm szépen arigato a fordításért! ⛈️
ez az anime kapcsolatban áll a Kimi no wa animével mert 44:33 másodpercnél ott van Taki Tachibana valamiért ő is benne van és még amúgy kajak a hasonlít a meg animálása azért is kezdtem el nézni ezt az animét mert hasonlít rá
Szia elküldenéd nekem is? csusza99@gmail.com
szia! :3 esetleg egy video linket kaphatok emailben? bencef167@gmail.com nagyon szépen megköszönném! :)
A felirathoz btw ha már ennyire belekötsz
Leirásban ott a link btw