Video jelentése
Mi a probléma?
- Szexuális tartalom
- Erőszakos tartalom
- Sértő tartalom
- Gyermekbántalmazás
- Szerzői jogaimat sértő tartalom
- Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
- Szexuális visszaélés, zaklatás
Ha gondolod, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzáadás listához
Új lista
2020. júl. 23.
A videót kérte: meme14!:)
Eredeti videó:
https://www.youtube.com/watch?v=-VKIqrvVOpo
Ahonnan fordítottam:
https://www.animelyrics.com/jpop/yorushika/tadakiminihar.htm
!!SZÖVEGMAGYARÁZAT!!
Torii kapu*: Ezek a valószínűleg sokat látott, általában piros színű kapuk, amik szentélyeknél szoktak lenni. Úgy tartják, ez köti össze az emberi és a szellemi világot.
Emlékemben örökké egy nyári mezőn pihensz egyetlen kövön.*: Ez egy utalás egy haikura, amit Masaoka Shiki (19. századi japán író, költő) írt. A haiku ugyebár jellegzetes japán műfaj & versforma, nagyon szigorú szabályokat kell követni a megírása során és igazából más nyelvekbe nagyon nehéz átültetni.
Az eredeti haiku valahogyan így szólhat:
"Emberek mindig
nyári mezőn pihennek
egyetlen kövön."
(saját fordítás, szóval nem lehet tudni, mennyire valós^^")
Köszönöm, hogy megnézted!^^
Remélem, hogy tetszett!:D
-----------------------------------------------
Wattpadom: https://www.wattpad.com/user/Elly_SH
Eredeti videó:
https://www.youtube.com/watch?v=-VKIqrvVOpo
Ahonnan fordítottam:
https://www.animelyrics.com/jpop/yorushika/tadakiminihar.htm
!!SZÖVEGMAGYARÁZAT!!
Torii kapu*: Ezek a valószínűleg sokat látott, általában piros színű kapuk, amik szentélyeknél szoktak lenni. Úgy tartják, ez köti össze az emberi és a szellemi világot.
Emlékemben örökké egy nyári mezőn pihensz egyetlen kövön.*: Ez egy utalás egy haikura, amit Masaoka Shiki (19. századi japán író, költő) írt. A haiku ugyebár jellegzetes japán műfaj & versforma, nagyon szigorú szabályokat kell követni a megírása során és igazából más nyelvekbe nagyon nehéz átültetni.
Az eredeti haiku valahogyan így szólhat:
"Emberek mindig
nyári mezőn pihennek
egyetlen kövön."
(saját fordítás, szóval nem lehet tudni, mennyire valós^^")
Köszönöm, hogy megnézted!^^
Remélem, hogy tetszett!:D
-----------------------------------------------
Wattpadom: https://www.wattpad.com/user/Elly_SH
A felhasználó további videói
Hasonló videók
Nagyon szívesen!:) És köszönöm én is.^^
köszönöm hogy leforditotad nagyon jó lett