...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Magyar hangok:
Mitsuha - @Lisa Eve
Taki - Rozsnyói Márk
Tessie - Yinsasin Márk @YinSasin
Sayaka - Horváth Nikoletta
Okudera - Fakan Sára Rebeka
Tsukasa - Horváth Miklós - https://www.youtube.com/channel/UC2pX...
Yotsuha - @Namito
Polgármester - Rozsnyói Márk
Takagi - Vígh Balázs @TeamDragon Star
Miyamizu nagymama szerepében: Yinsasin Mama
További magyar hangok:
Kelemen Benedek
Csökmei Henrik
Erena Mevi
Fojtyik Alexandra @Alexandra Fojtyik
Ggery @GGeery
James Dox @James Dox Gameplay
Lázár Diána
Mei Aishi
Takáts Máté @Matten
Vadkerti-Tóth Martin
Yinsasin Anna
Yinsasin Zsigmond @YinSasin
Zeitlin-Szeszák Noémi
Magyarra fordította: Rozsnyói Márk
A szinkront rendezték: Rozsnyói Márk, Yinsasin Márk és Lisa Eve
Vágó: Rozsnyói Márk
Masterelés: Yinsasin Márk
Külön köszönet illeti Lisa Eve-et, rengeteg hang beszervezéséért, Márkot a Yinsasinból, amiért magára vállalta a masterelést, illetve Szili Kartalt, aki segített kiegészíteni a zörejezést.
A magyar változatot, az eddig említett emberek segítségével, a Markov Productions készítette.
Ez a szinkron nulla forintból készült, és teljes mértékben non-profit produkció, emiatt kereskedelmi forgalomba nem hozható.
❤️ annyira örülök hogy ilyen jó szinkront kapott. A nagymama a szívem csücske. Olyan kedves hangja van mint a mamámnak :) ❤️
Köszi a munkásságotokat! nagyon tetszik! Végre meg tudok nézni egy ilyen igényes Animét hogy nem csak az olvasást nézem :) Nem lehetett könnyü munka,hatalmas Respect érte! A hangok is jók,és a szájraillesztés is!
le a kalappal! csak azért néztem meg magyar szinkronnal mert nagyon dicsérte mindenki ezt a munkát...azt kell,hogy mondjam...pazar...remekül sikerült!!! le a kalappal!!!
Hatalmas Köszönet a szinkronért.. kövezzetek meg de én így jobban bele tudtam magam élni mint ha olvasni kellet volna. 1 év után újra néztem és még mindigg meg tud ríkatni.Az a misztikum,romantika,dráma és a humor ebben az animében ez egy olyan egyveleg hogy még eddig csak hasonlót sem láttam. Ez a legszebb anime amit valaha láttam mint kinézetre mint pedig történetre imádom. Másodjára is ütött még. Nah de elsőre nos az leírhatlan élmény volt tátott szájjal néztem. Ettől szebb anime nincs. Aki nem látta még az mindenképpen nézze meg!!! Még az is aki nem szereti az animét garantálom hogy ez tetszeni fog neki. Ez számomra egy felejthetetlen élményt adott. És a évek során biztosan elő fog kerülni még. 10/100000000000000000 Ui:28/F
Aki szeretné 1080p-ben nézni, az keresse meg a youtube csatornámat! (Markov Productions) A videó leírásában van egy drive link, ahonnan letölthető.
Koszi
Köszönöm a fordítást és a szinkront. Nagy jóra sikerült!♡
Köszii
Ez az anime hihetetlen jóra sikeredett ráadásul a szinkron is nagyon passzolt szerintem!
Nagyon jó volt, eddig egyszer láttam eredeti nyelven és most szinkronnal. (a stáblistánál talán nem kellett volna annyira "reklámozni" mert az elvett a hatásból)
Nagyon jó történet volt. Köszönöm, hogy annyit dolgoztatok rajta!
Nem tudom, a japán verzió nekem jobban tetszett (csak kb 14x láttam):) de azért nem volt rossz :) A watashi/watakshi/ore rész okozhatott némi problémát, de a megoldás elég ötletes volt :)
Nagyon szépen köszönöm a fordítást és a szinkront! Nagyon jó lett a többi munkátok is tetszik, csak így tovább!!! :)
Nagyon köszönöm a fordítást és a szinkront. Remélem akad majd pénzesebb támogatótok. Sok ilyet még!!!! :)
Nagyon élveztem, ez egy remek munka. Köszönöm mindazoknak akik ezn dolgoztak. És csak így tovább előre.