...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Don Diego arra tér haza, hogy a várost megszállta a kegyetlen diktátor, Monastario kapitány. Diego magára ölti Zorró álarcát, és szembeszáll a gonosz zsarnok önkényuralmával. Néma szolgálója, Bernardo segítségével végül sikerül felszabadítani a városkát az elnyomás alól.
A teljes filmeket, én sem emlékszem, hogy valaha vetítették volna, Magyarországon. Azt tudom, hogy Disney ezt a mozikba szánta, és nyilván Amerikában adták is. Vannak benne, összekötő jelenetek, amik miatt érdekes lett volna összevágva, az eredeti Borbély - Makkai szinkronnal. 2009-ben, azt se tudom élt -e még minden szinkronszínész belőle, sajnos az eredeti színészek közül már mind elhunytak akkor is. Nekem egy kicsit, túl modern benne a szóhasználat, ami zavar, az anno 57-58-as sorozathoz képest. Viszont ez nem von le semmit, sem Walt Disney, sem a kultusz filmek és a sorozat érdemeiből. Külön köszönet, a Duna tévének, jó hogy van olyan csatorna, aminek nem csak Banderasig terjed az emlékezete. Nekem a sorozat korától függetlenül, Guy Williams az örök Zorro. Pedig láttam bőven másokat is. Nem túl brutális, nem véres, de egyéniségek vannak benne, ami még most is üt. Már csak 3. évad hiányzik az élményeim közül, még ha fenn a neten pocsék minőségben és angolul. Persze megnéztem, mert kíváncsi voltam a karakterek sorsára. Mindenesetre, köszönöm, azt hittem sosem fogom látni, ezt a két filmet .
2009. November 21. 20:30-kor volt tudtommal először és utoljára vetítve ilyen formában ez a film. A szinkron sem lehet sokkal régebbi. Talán össze lehetne vágni a sorozat jeleneteiből a teljes szinkront, de lehet hogy a film érthetetlen lenne a fejezetek különálló történetei miatt, ami ugye ebben a filmben kimaradtak nagy részben. Szerintem nem sok gyerek élt a 90-es évek elején, akinek ne lett volna kedvence a sorozat.
Nem tudom, mikori a szinkron, de a sorozathoz képest ez borzalmas, elején a szöveg használattal. Sokkal barátságtalanabb általa a karakter. Az első szinkronhoz képest, ez nyilván, a második , harmadik változat lehet, de legalább meg van egyben a film, már ez is csoda.Köszönöm, gyerekkori nagy kedvenc volt.