A régi kínaiak, ha két szerelmes távol élt egymástól, vagy valamiért elszakította őket a sors... akkor azt mondták, olyan életet élnek, mint a Pásztorfiú és a Szövőlány... 7. holdhónap 7. napján ünnepelik azt az éjszakát amikor egy évben egy napon végre találkozhat a két szerelmes... mert a Jádecsászár (Isten) engedélyezi nekik... ilyenkor szarkák segítenek nekik hidat építve, hogy egymáshoz találjanak, de olyan magyarázat is van ahol a Tejút a hídjuk... továbbá az augusztusi csillaghullást is szeretik kapcsolatba hozni ezzel az ünneppel... A Pásztorfiú az égen az Altair (ami a képletedben a Nap-Vénusz szerelmespárral áll együtt), a Szövőlány pedig a Vega (ami a tavalyi szolárévedben lényeges szerepet kapott)...
A videó-összeállításomban ezért van végig áttetsző csillagos éjszaka... :) Szóval nem giccses, mert fontos jelentése van... Amint azt magad is meglátod, a videó két olyan szerelmesről szól akik távol voltak egymástól még akkor is amikor barátok voltak, és utána még inkább... viszont a vége a remény sugallata...
A videót nem elég 1-szer megnézni, mert fontos a dalszöveg is (amit egyedül fordítottam angolról magyarra) és a képek beszéde is...
Boldog Qixi-ünnepet! :)
Pásztorfiú és Szövőlány (2. rész): http://indavideo.hu/video/qiximovie_2
Zene:
- Kim Dong Ryu - Should I Say I Love You Again
- Emeli Sande - Read all about it
- John Legend - All of me