...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
2.évad 1.rész - Azok a dicső napok
(S02 E01 - Days of Shine and Roses)
Klasszikus szinkronnal!!!
Szinkronstúdió: Pannónia Filmstúdió (Készült 1984-ben!)
Magyar hangok: Tom Wopat (Szerednyey Béla), John Schneider (Cseke Péter), Catherine Bach (Jani Ildikó), Denver Pyle (Képessy József), Sonny Shroyer (Csernák János), Ben Jones (Botár Endre), James Best (Csurka László), Sorrell Booke (Benkóczy Zoltán), Waylon Jennings (Kovács István),
Hazárd megyében semmi sem az, aminek látszik. Luke és Bo Duke, a két unokatestvér nagykanállal eszi a vidéki életet. A srácok, ha dönteniük kell, ritkán választják a törvényes megoldásokat, és mivel főfoglalkozásban az alkoholcsempészettel foglalkoznak, a helyi rendőrség járőreivel napi rendszerességgel meggyűlik a bajuk. Ám az álmos hétköznapokat (hideg sörök, nagy bunyók, gyors nők, és még gyorsabb autók) megzavarja egy felfedezés: a korrupt rendőrfőnök olyasmiben mesterkedik, ami gazdaggá tenné őt, és koldusszegénnyé mindenki mást a környéken. A srácok nem sokat vacakolnak. Tövig nyomják a gázpedált, felkészülnek az ökölharcra, és kiegyenesítenek pár kanyart. Ez életük legnagyobb bulija: Hazárd megye az ő kezükben van. A két unokatestvér Lee tábornok nevű autójukon száguldozva tartják szemmel a megye dolgait, s tesznek igazságot ott, ahol szükség van rájuk.
A Hegyhátjárók találkozóján Hazárd megye lakói a boldog szeszcsempész korszakról nosztalgiáznak. Jesse bátyó és a Főnök igazán jó riválisok voltak a régi film tanúsága szerint. Hogg kihívja Jessét egy újabb ámokfutásra, ami a régi időkre emlékeztet és még Hatchapee megyébe is átruccannak az illegális futam alatt. Pedig ott az alkohol ádáz ellensége, Loomis seriff megkeserítheti a versenyzők életét. Mindez pedig titokban történne, ha titokban lenne.