...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Egyiptom visszakérné a rosetta követ.Záhi Havvász, az Egyiptomi Régészeti Hatóság főtitkára bejelentette, hogy akár „harcolni” is hajlandó lesz a kőért, ami 1802 óta a londoni British Múzeumban van kiállítva. Havvász az i.e. 196-ból származó követ Egyiptom egyik legfontosabb kincsének tekinti, amit elvittek az országból, és jelenleg is nyugati múzeumok kollekciójának büszkesége.
A feliratos bazalttömb, mely a múzeum legnépszerűbb kiállítási tárgya, egy memphisi pap i.e. 196 március 27-én kiadott rendeletét tartalmazza, miszerint a fáraót, V. Ptolemaioszt istenként kell tisztelni, mert létrehozta és megvalósítja a tökéletes Egyiptomot. Hieroglif írással a templomokat arra utasítják, hogy állítsák ki a rendeletet kemény kőből készült törvényoszlopra "isten szavaival", vagyis a hivatalos nyelven (hieroglif írással), az "iratok szavával" azaz köznyelven (démotikus) és "Égei betűkkel", vagyis a ptolemaioszi fáraók által használt görög nyelven......A főtitkár reméli, hogy Nagy Britannia visszaadja nekik a műemléket 2013-ig, az ország új múzeumának megnyitásáig.
A rosette-i követ 1799-ben, francia katonák találták meg a Nílusban, el-Rashid (Rosetta) mellett. Napóleon 1801-es vereségét követően a műemléket Londonba szállították. A kőbe egy rendelet van vésve, ami V. Ptolemaiosz kultuszához köthető. Az ősi szöveg három fordítása látható rajta: egyiptomi démotikus írással, görög nyelven, és egyiptomi hieroglif írással. Jean-François Champollion, francia tudós a hieroglif és a görög írás összehasonlítása során, 1822-ben megfejtette az ősi szimbólumok jelentését; mindez hatalmas áttörést jelentett az egyiptomi civilizáció megértésében.