...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Cimkék:
kém,
titkosügynök,
anime,
akció,
vígjáték,
part 2,
4.rész,
Anya,
16.rész,
ügynök,
Twilight,
CTHR,
Spy x Family,
Alkony,
Forger
NYISD LE!
Jó szórakozást a részhez!
Következő rész (link): https://indavideo.hu/video/Spy_x_Family_17resz_magyar_felirattal_CTHR
-----------------------------------------------
-A feliratot készítette: Catharsis_subs
-A feliratot fordította: Catharsis, Csepi
-A feliratot lektorálta: Kalio, Skotex
-----------------------------------------------
-A felirat kereskedelmi forgalomba nem hozható.
-A feliratot engedély nélkül felhasználni tilos.
-----------------------------------------------
-A felirat tulajdonosa: Catharsis_subs
-A videóanyag tulajdonosa: Toho Animation
-A feliratot kódolta: SUBSPLEASE
-----------------------------------------------
-E-mail címünk: cathar.fsub@gmail.com
-Discord szerverünk: https://discord.gg/mbbAm99tx6
-Tiktok csatornánk: www.tiktok.com/@catharsis_subs
-Instagram oldalunk: https://www.instagram.com/catharsis_anime/
-----------------------------------------------
A részek minden vasárnap 16:00 és 19:00 között várhatóak.
-----------------------------------------------
(Ha a leghamarabb szeretnél értesülni az új részekről,
akkor iratkozz fel a csatornára.)
Köszönöm szépen a munkátokat! Szinte hibátlan a felirat, annyi csak, hogy a legelső mondatban a szórend picit magyartalan. ... Yor későn ér haza. Így jobban hangzik a fülnek és annyi, hogy Anya nevéhez nem kell kötőjellel írni a toldalékokat, pl.: Anyának, Anyával. Amúgy meg tetszik a szóhasználat, amit alkalmaztok benne, illik a szereplőkhöz. Maga a történet azonban sajnos egy nagy csalódás...
köszi :D
köszönöm <3
Köszönet
köszi
Nézz be a discord szerverünkre: https://discord.gg/mbbAm99tx6