En nem nagyon csípem Fushigirot mert olyan menő xD ő túl menő ezért nem szeretem ez olyan mintha nagyképű lenne meg hogy láttam az előzetest és ott lattam milyen epic ül harcolt és ez annyira nem jó neki nem lehet epic harca meg ott van Itadori meg Kugisaki ők nagyon össze illenek habár én jobban szeretném ha már akkor Miva val jönne össze! Na köszönöm a fordítást!❤️

A webet nem csak arra terveztem. :)

És esetleg egy discord szervert nem lehetne csinálni a magyar szöveg letöltéshez? Gondolom egyszerűbb lenne mint csinálni egy weboldalt.

Még nincs meg a web és jogi dolgok miatt nem tudom még mi lesz a sorsa. Fordíthatom másképp is, csak attól tartottam, ha most változtatok meg jelentéseket, akkor meg azért fognak megostorozni.

Köszönöm

Köszi szépen! :)

Nem 11:13 ra gondolok, hanem pl: 2:40-re, (2:18, 2:40, 2:43 stb) "átkozott szellem" re fordítod, a naruto kun oldal meg átokra. Sokkal jobban hangzik, bár nem tudok még japánul és ha jól tudom angol fordításba is cursed spirit nem curse de szerintem "Átok"-ra fordítani jobb lenne. Amúgy köszi a gyors magyar feliratokat, te angolról fordítasz magyarra vagy japánról? Még egy kérdés, hogy a weboldalad kész van már vagy még nincs

Huh, már csak 2 rész

Ismételten megkérnék mindenkit, hogy amennyiben hibát talál a fordításban jelezze felém! Nem harapok, hibázni emberi dolog, bárki tévedhet és én csak örülnék neki, ha még minőségibb anyagot tudnék feltölteni.

Köszi!

Köszi a gyors fordítást! Elméletileg ez a sorozat 25 vagy hány részes lesz, annyival tovább egyébként nincs a manga. Nem olvastam el, csak kb meg néztem x héttel ezelőtt hogy hol tart ez és az, és ugye a mangából úgy csinálják az animét hogy nagyon sokat hozzá adnak +-ba, na kb a manga már ott tart SPOILER (habár annyira nem spoiler mert kb az egész első évad erről szól) a mangában már vissza akarják kapni Gojo Sensei-t ugyanis sikerült az átkoknak le zárni gojo-t. Ezzel arra akarok ki lyukadni, hogy így miről fog szólni az utolsó 3 rész? Mert szerintem valószínű, hogy nem ebben az évadban fogják elkapni.

Nagyon vártam már a újabb részt, köszii

Még csak négy percnél tartok, de ha az a sárga hajú (nem emlékszem a nevére) mégegyszer っす (ssu)-vel fejezi be a mondatot aaaaaaa. Valamiért nagyon idegesít.

11:13-ra gondolsz? Azt mondjuk lehet benéztem, köszi!

Kérlek a fordításba "Átok" ra fordítsad az átkokat ne átkozott szellemre.