...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
REFLECTION by 방탄소년단 BTS
Rap Monster WINGS solo; written & prod. by RM & Slow Rabbit
SUB by KOVBOG: https://fb.com/kovbog.hunsub
Megjegyzés: * 뚝섬 (Ttukseom vagy hétköznapibban Dduksum); Seoul Seongdong (Gangnammal szemben) kerületében, a Han és a Jungnangcheon partján található városrész. Közvetlenül a parton a szöuli parkerdő terül el.
REFLECTION // Tükörkép
랩몬스터 / Rap Monster / RM
Tudom, film minden egyes élet
Mások a szereplők és más a történet
Mások a reggelek s mások az éjek
Forgatókönyvünk sem unalmas, tényleg
Vicces, igazán nem lehet okom panaszra
Azért napról-napra javítgatok rajta
Hogy büszke lehessek magamra
Büszke lehessek végre magamra
De tudod, néha hihetetlenül utálom magam
Őszintén szólva, meglehetősen gyakran.
Mikor felszínre tör az utálat, Ttukseom*-ba megyek,
Csak állok ott, míg teljesen a sötétbe nem veszek
Emberekkel, kik vigyorognak
És sörrel, mi előcsalja a vigyorokat.
Tétován közeledik a rémület, majd elragad,
Jobb is így, hisz mindenki másnak megvan a maga párja,
Én pedig örülnék, ha egyszer felnézhetnék egy barátra
A világ csak egy szinonima a kétségbeesésre;
S én csak egy másik szó vagyok a világvégére;
Minden boldogságom és szorongásom egy helyen
Ismétli önmagát a szeretet és minden mi kegyetlen.
Ha egyszer találkoznék a Han fölött elmerengve
A túloldali fickóval, az a sorsom miatt lenne?
Lehet, hogy egy korábbi életben mellette suhantam el,
Vagy éppen minden nap találkozunk, csak nem ismerem fel.
Sötétben boldogabbnak tűnnek az emberek
Mindenki más tudja, hogy merre megy,
S céltalan énem az egyetlen, kit elnyel a fergeteg
De megnyugtat, hogy része vagyok e hömpölygő tengernek
Ttukseom, mi felemészti az éjszakát,
Számomra teljesen más világot kreált
Ki akarok szabadulni
Ki akarok szabadulni a szabadságból
Mert boldog vagyok és egyben boldogtalan
Ahogy a Ttukseom-i éjszakában megpillantom magam.
Ó bárcsak képes lennék szeretni magam
Ó bárcsak képes lennék szeretni magam
Ó bárcsak képes lennék szeretni magam
Ó bárcsak képes lennék szeretni magam
Ó bárcsak képes lennék szeretni magam
Ó bárcsak képes lennék szeretni magam
Ó bárcsak képes lennék szeretni magam
Ó bárcsak képes lennék szeretni magam