...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
A Voyager legénysége a hihetetlen vendégszeretetükről híres sikariánokkal találkozik. Amikor azonban kiderül, hogy van egy technológiájuk, amivel 40000 fényévet lehet utazni egy pillanat alatt, mindkét nép etikai kódexe komoly nyomás alá kerül.