...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Huhh, ez a negyedik rész megizzasztott minket! Egy fájdalom volt leszedni hozzá a videót, és hiányzik így is belőle egy egymásodperces szekvencia, emiatt elnézést kérek, de esküszöm vagy 15-ször nekifutottam. Remélem, azért az eredmény élvezhető lett így is:) Kiszúrjátok, honnan maradt ki a pici rész?:D Szerintem alig lehet észrevenni >.<
Történet: Shen Yuan annyira utálta "A büszke démoni kultivátor" című háremregényt, hogy miután egy lehúzó komment írása közben sikerült megfulladnia, a történetben született újjá. Méghozzá a főgonosz bőrében.
Csak egy a gond: Shen Qingqiura, a főgonoszra a regény végén a halálnál is rosszabb sors vár. Vajon hogy tudja elkerülni a főszereplőnk, hogy ne legyen belőle emberi fogpiszkáló?
A fordítást készítette a Boukendan fordítócsapat!
Fordító: Via
Korrektor: Fyndra
A dalszövegek fordításához a WeTV angol fordításán kívül különböző rajongói fordításokat is használtuk, ezért lehetnek eltérések a legtöbb helyen látható angol változathoz képest. A szöveget itt-ott egy kínai szótár és a regény alapján szintén kiigazítottuk, de sajnos nem tudunk kínaiul, Így előfordulhatnak pontatlanságok. A videó saját rip:)
A videó letölthető innen: https://boukendan.wordpress.com/
Köszönöm a fordítást, és én személyszerint a "hibát" észre se vettem:))
Szia! Mikor lesz új rész?♥️♥️♥️♥️
Köszi :-)
Köszi a feltöltést!
koszi
Szuper volt! Nagy kedvenc lett! Köszi a részt, és azt is, hogy ilyen igényesek vagytok a fordításra!
Nagyon köszi <3 :)