...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Történet: Shen Yuan annyira utálta "A büszke démoni kultivátor" című háremregényt, hogy miután egy lehúzó komment írása közben sikerült megfulladnia, a történetben született újjá. Méghozzá a főgonosz bőrében.
Csak egy a gond: Shen Qingqiura, a főgonoszra a regény végén a halálnál is rosszabb sors vár. Vajon hogy tudja elkerülni a főszereplőnk, hogy ne legyen belőle emberi fogpiszkáló?
A fordítást készítette a Boukendan fordítócsapat!
Fordító: Via
Korrektor: Fyndra
A dalszövegek fordításához a WeTV angol fordításán kívül különböző rajongói fordításokat is használtuk, ezért lehetnek eltérések a legtöbb helyen látható angol változathoz képest. A szöveget itt-ott egy kínai szótár és a regény alapján szintén kiigazítottuk, de sajnos nem tudunk kínaiul, Így előfordulhatnak pontatlanságok. Video credit: GM-Team
A videó letölthető innen: https://boukendan.wordpress.com/
Ha támogatnád a munkámat, hívj meg egy kávéra: https://ko-fi.com/aprilfayebooks
jenews6 Köszönöm ! Regényben 3 hónap reálisabb mint 3 év !
@Nanika1991 Ez egy nagyon jó kérdés. A regényben tudom, hogy a HSzT-n 17 éves, de ott csak 3 hónapot meditál SQQ, nem 3 évet. Valamiért a soriban idősebbé akarták tenni Binghét. Szerintem olyan 20 körül lehet itt.
@Animekun12 Semmi gond:) Már fenn is a következő rész!
Shen Qingqiu 3évig meditál..Luo Binghe harca démonnal esemény után kb mennyi idő telik el ?
@jenews6 ne haragudj hogy nyers voltan nagyon tetszik a sorozat imádom is kosszonom a munkádat
@Animekun12 Szia! Igyekszem ma befejezni, de legkésőbb holnap felkerül az új rész:) Örülök, hogy tetszik a sorozat :)
Mikor jön már a fordítás. Annyira jó nem bírok várni
2 HA érdemes elkezdeni. Vigyázzatok a fejezetek alatti hozzásgolásoknál vannak spoilerek.
Örülök, hogy valami jó is ki sült a kontárkodásomból :D Szintén beleszerettem a 2Ha-ba O:)
@kiskagome8: Mit szólsz, ha inkább a 2HÁt reklámozzuk:D? Az engem is tök régóta érdekel, és nem is tudtam, hogy készült hozzá magyar fordítás:) Megyek is olvasni :)
@Nanika1991 És nagyon köszönöm! Örülök, hogy szered, ez most nagyon-nagyon jól esett <3
@Nanika1991 Olyan nincs, hogy abbahagyjam:)
Szia ! Köszönöm a munkátokat ! Reklámozták a másik fordítód . Fogod folytat a fordítást ? Annak ellenére más is foglalkozott vele ? Szeretem olvasni a fordításod .
Elnézést a kellemetlenségért, amikor keresgéltem fordításokat sajnos nem akadtam a tiétekre, sajnálom, ha megbántottalak! Szimplán nagyon megszerettem ezt a fordítót és szerettem volna, ha mások is megismerik. Az svsss-n kívűl sok másik kínai webnovellel is foglalkozik, remélem az nem baj, ha inkább azokat ajánlom akkor.
@kiskagome Szia! Tudom, nem tudhattad, de ez a reklámozás most egy icipicit kellemetlenül érint, mert mi is fordítjuk a regényt a Boukendanon:) Ahogy látom, ez a fordítás már végigért a történeten, a miénk még csak a 30. fejezetnél tart. Őszintén szólva nem tudtam róla, hogy más is foglalkozik vele, és ennyire jól halad, szóval gondolom megérdemli a reklámozást:) De csak a fairplay nevében, akkor ideteszem a saját linkjeinket is:) Szóval a regény megtalálható nálunk a honlapon: https://boukendan.wordpress.com/2020/09/17/az-aljas-fogonosz-onmento-rendszere-regeny/ Vagy a wattpad profilomon is: https://boukendan.wordpress.com/2020/09/17/az-aljas-fogonosz-onmento-rendszere-regeny/