...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Shen Yuan annyira utálta "A büszke démoni kultivátor" című háremregényt, hogy miután egy lehúzó komment írása közben sikerült megfulladnia, a történetben született újjá. Méghozzá a főgonosz bőrében.
Csak egy a gond: Shen Qingqiura, a főgonoszra a regény végén a halálnál is rosszabb sors vár. Vajon hogy tudja elkerülni a főszereplőnk, hogy ne legyen belőle emberi fogpiszkáló?
A fordítást készítette a Boukendan fordítócsapat!
Fordító: Via
Korrektor: Fyndra
A dalszövegek fordításához a WeTV angol fordításán kívül különböző rajongói fordításokat is használtuk, ezért lehetnek eltérések a legtöbb helyen látható angol változathoz képest. A szöveget itt-ott egy kínai szótár és a regény alapján szintén kiigazítottuk, de sajnos nem tudunk kínaiul >.< Így előfordulhatnak pontatlanságok. A videó saját rip, és mivel szörnyen béna vagyok, véletlenül lemaradt pár másodperc az ED végéből. Szánom-bánom:( A kövi részben már benne lesz, eskü:)
A videó letölthető lesz innen: https://boukendan.wordpress.com/
Érdekes, ez csak ugy találtam miközben keresgéltem, hogy mit nézzek, remélem a többi rész is ilyen jó vagy jobb lesz
Tévedtem, nem az a manhua-ja amire gondoltam, csak a történet bezavart, mert kb ugyan az.
Köszi! Ennek nem rég kezdtem el olvasni a manhua-ját, de az kicsit másabb történet szempontjából.
Köszi :-)
Egész pofás kínai isekai, viszont elgondolkoztam azon hogy miért pont az ember térdkalácsát vágná át valaki? xD
Bár nekem egy kedves ismerős ajánlotta, de nem gondoltam volna, hogy ennyire fog tetszeni!
Köszi szépen a fordítást. :D Nem gondoltam volna, hogy valaki lefordítja így ez most kellemes meglepetésként ért. x3 ♥
OMG! Köszi ,hogy lefordítottátok!! :33 Már angoglul megnéztem az eddigi részeket ,de így azért sokkal élvezhetőbb! :3
Végre látunk 1 főgonoszt is :) A sok hero után jól jön 1 kis változatosság:)
Köszönjük szépen a fordítást! :D
Köszi szépen a kommenteket! Örülünk, ha tetszett:) Sietünk a következő résszel!:) ~<3
Eddig marhajó! Köszi :D
köszi, nagyon jó lett ^^
Bár már láttam ezt az epizódot, de nagyon tetszett a magyar fordítás is. Nincsenek benne hibák, élvezhető és könnyen követhető is. :)